Three plays about contemporary America will be staged during the 2018-19 season, including a double bill of Samuel D. Hunter's "Lewiston" and "Clarkston."