As he prepares to open in Sheffield's Frost/Nixon, Jonathan Hyde reflects on how he avoided the Vietnam War to head to drama school and the pitfalls of Nixon