As Robert Carsen's production of Britten's Shakespeare opera returns to ENO, its revival director talks to WhatsOnStage.