Ken Ludwig's adaptation of Agatha Christie's classic whodunnit, given a deluxe production at Hartford Stage