While researching a family memoir, journalist Mark Whitaker discovered pictures of his Pittsburgh grandparents he had never seen.