Leegrid Stevens’ solo drama will close after just one performance after Erin Treadway sustained injuries to both arms.