Having worked her way up through national and regional directors' schemes, Rebecca Frecknall is about to open her second production of Tennessee