Short play about two women, a psychiatrist and her patient, bonding over their troubled pasts feels too contrived, writes Carly Maga.