Jaclyn Backhaus and Andrew Neisler collaborated with nine composers on the new show debuting at A.R.T/New York Theatres.