Ayad Akhtar’s play is the recipient of the 2018 Edward M. Kennedy Prize for Drama Inspired by American History.