It's fitting that Ifan Huw Dafydd enters through the same auditorium doors as the audience. His character, Dan, is the audience's conduit