Sarah DeLappe's 'The Wolves' is an unconventional exploration of the pitfalls of friendship and coming maturity, as seen through the struggles of a girls' athletic team.