The multiple Tony winner came out to support director Thomas Kail and more for the play’s debut at the Public Theater.