As Coney's immersive piece, created by kids for adults, runs in London, Matt Trueman looks at what can happen when you let children run riot
