Despite a stylish production from Curio Theatre Company, David Adjmi's 'Marie Antoinette' offers little insight on the complicated monarch. Cameron Kelsall reviews.