How far would you go to get what you want? The ‘all-female’ camp killer cult classic finally makes its way to London