A political neophyte discovers the ethical nightmare of governance " lobbyists and donors and super PACs, oh my! " in Sarah Burgess's new play.