Ms. O'Connell delivers a heartbreaking performance as an older woman struggling with dementia in this drama infused with Southern Gothic horror.