The season will include classics like 'Our Town,' new musicals like 'Fun Home,' and new plays like 'Native Gardens' by Karen Zacarias.