The Ferryman feels like a play from a different time rather than the future of British, or Irish, theatre.