Pulitzer winner Bruce Norris' latest is funny but uneven; also reviewed, a majestic "Midsummer Night's Dream" in Central Park