Paper Mill's new play "The Outsider" stumbles in a self-congratulatory sense of enjoyment in its own humor