J.T. Rogers' play about the behind-the-scenes negotiations that led to a brief peace between the Israelis and Palestinians moves to the Vivian Beaumont after raves off-Broadway