The 1987 play depicts the friendship that grows between an elderly white woman and her African-American chauffeur