This revival makes the strong case that the 1984 musical is composer Stephen Sondheim's crowning achievement.