Does "Fun Home" forge the same emotional connections with audiences on the road? The answer, in the brassiest of terms, is a cymbal-crashing, trumpet-blaring YES.