Despite its unsettling taboo themes, the play, which won a Pulitzer Prize for drama in 1998, has the gentle humor of a bittersweet coming-of-age comedy.