Amid scandal and sponsor pullouts, New York Public Theater artistic director Oskar Eustis spoke directly to his "Julius Caesar" audience.