Federico GarcÃa Lorca becomes an afterthought in the Wilma's unfocused 'Blood Wedding.' Cameron Kelsall reviews.