An attack on Russian governmental bureaucracy is disguised EgoPo Classic Theater's surreal new adaptation of Gogol's 'The Nose.' Steve Cohen reviews.