Mike Flanagan, the filmmaker behind "Gerald's Game," "Oculus" and "Hush," has found enthusiasm and a lack of red tape in the streaming world.