The L.A. Times' theater team shortlists current offerings in this new weekly feature on the city's small houses.