The U.K.'s Cineworld Group agreed to buy U.S. theater operator Regal Entertainment Group for about $3.6 billion to expand into the biggest movie market.