Matt Pelfrey's dramatization of novelist Clifford Chase's satire of all things current scores some salient points but undercuts itself by plunging too deeply into absurdity.