The maxim 'Go big or go home' didn't apply this year, with a number of intimate productions earning outsized praise