A storm-ravaged island setting adds resonance to Lynn Ahrens and Stephen Flaherty's 1990 musical fable.