One or two phrases understood here and there make it almost impossible to follow the bumpy McDonagh road of which "hangman" is better with all its underlying complications.