The two actors go head to head in Sarah Burgess’ new D.C.-set political play, also starring Aya Cash and Zach Grenier.