Girls train, talk and bond in Gracie Gardner's play, another entry into recent works telling the important stories of young women growing up.