Despite the curiously variant US spelling, the title sets us straight, Ronseal-style. However, an ‘s’ should really be added, as this production