As Tangle's new production of Doctor Faustus is the final show at the Bike Shed before it closes, Anna Coombs explains why theatres like that are so important to the fringe
