Ron Chernow, who wrote the life of Hamilton that inspired Lin-Manuel Miranda, now takes on U.S. Grant in a new biography