Suspects allegedly promised to resell tickets to hit shows at a profit, but instead diverted investor funds