On the Vampire Weekend co-founder's début solo album, "Half-Light," he mingles elements of his American upbringing with the textures of his Iranian background.