Video games, 'Star Wars,' and Shakespeare combine in the holiday zaniness of 'Aladdin: A Musical Panto' at People's Light & Theatre Company. Mark Cofta reviews.