“Stage Door Canteen: Broadway Responds to World War II,” a Lyrics & Lyricist show at the 92nd Street Y, was informative history and a breezy evocation of national solidarity.