“The Great Divide,” an obscure 1906 melodrama written by William Vaughn Moody, provides clichéd characters who, at their best, are intriguing reflections of a changing nation.
