The Millburn theater's tentative take on the Mel Brooks juggernaut reveals that this show hasn't aged very well.