Michael Hollinger and Robert Maggio's new musical, 'TouchTones,' at the Arden Theatre Company, reminds us that it isn't really about the bride. Alaina Mabaso reviews.