Art Garfunkel used to sing, "Where have you gone, Joe DiMaggio?" This month, his Keswick Theatre audience asked a similar question. Steve Cohen reviews.